I’ve been really encouraged with Sophie’s recent interest in Mandarin that I thought I will share what we’ve been doing in this area.
For a long time I really struggled with having to prepare Sophie for school, in case we decide to return to Singapore to put Sophie in Primary 1. Esp in the area of CHINESE! Eeeeks! I had Chinese tuition from Primary 3 all the way till JC2 and it didn’t help at all! I still hardly read or write.
I’m really thankful that James’ family speaks Mandarin at home. My mum in law is actually a Chinese teacher at a kindy! In fact, my own conversational Mandarin improved heaps when we got married and lived with them. I can even joke in Chinese now, don’t play play. Cantonese is another ball game altogether though. I still feel like I’m in another country when I’m with his family sometimes.
On our recent trip back, Sophie picked up quite a bit of conversational Mandarin because of the exposure even though most of the time my in laws spoke to her in English. Which just reminded me that language can only be really picked up if someone keeps speaking it, even if it was in drips and drapes! But it was good enough to get us going! She started answering in Mandarin if we spoke to her in Mandarin. Previously, she had refused! And guess what were her first words? NO!
Our conversations went something like this (in Mandarin, I’m not going to put my hanyu pinyin to the test so just imagine the conversation):-
Me: Sophie, would you like some bread for breakfast?
Sophie: NO!
Faint… I guess in any language, kids learn to say “NO!” first!
Argh…. Ok, better than nothing.
I was really encouraged and decided to continue doing that here.
We picked up a couple of Chinese audio CDs, videos and books from Maha Yuyi (They are located at Bras Basah Shopping Complex and they also have an online store.) and Popular Bookstore (They also have an online store). This was in addition to the storybooks we already bought in China last year. Btw, China has a great selection of storybooks for kids at really good prices e.g. S$3 per book.
Here’s how I selected them, bearing in mind that my own reading and writing ability for Chinese is also at preschool level:
For Story Books:
1. It must have Hanyu Pinyin! If it is accompanied by an audio CD, all the better!
2. Preferably only 1-2 sentences PER page. Beyond that, I can’t read fast enough and it’ll bore Sophie while I try to figure out the hanyu pinyin.
2. Stick to the plan. I figured out my aim for this year is for CONVERSATION and EXPOSURE. I’m not trying to get Sophie to be brilliant in reading and writing. So it has to be FUN and of interest to her! I simply chose story books that were of interest to her e.g. planting, cooking, dancing etc.
These are some of the books that we chose: -
Left: The Winnie the Pooh book, Two Little Cats, I can Read (the one with rabbits) and Wizard of Oz books were from Maha Yuyi. All of them come with audio CD except I can Read. Sophie loves the I Can Read book because it's stories of two little rabbits and their family. Very easy to read. The two pink books are from Popular and there are lots to choose from. Sophie and I really like these coz they are so relevant and so easy to understand and read. The fairy tale book comes in a set of stories and I think my in laws got them in China but I've seen them at Popular.
Right: This book is a treasure! I found it at Maha Yuyi. It shows how the Chinese characters were formed over the ages. Very visually interesting. Love it. It's more for me to stimulate my own interest, ha!
For Workbooks:
1. I prefer workbooks with topical sections with lots of opportunities for discussion and conversation rather than those that focused on writing and word recognition.
2. Instructions for each section needs to come with an example, in case I can’t read the instructions. HAHAHA!
This is the book that we’re using and I love it. It's from Popular. It really suits the level we’re at or I’m at (ha!). Sophie loves it too. She can go on for 10 pages at a time, which I think is pretty good! I’ve only been homeschooling her for a month or so and we’ve finished almost half the book! She can also recognize almost 10 Chinese words!
Why I like about this book
1. Word recognition through learning how the characters have been formed over the years, very visual (SO GOOD!). They even have creative ways to help the kids remember how the characters look.
2. No writing required. She just needs to draw links and do ticks or crosses.
3. Lots of opportunities for conversation and discussion. I notice that most of these local workbooks have incorporated civic and moral education e.g it is right to throw the rubbish in the bin and not on the floor (so Singaporean ah…). Very interesting and been quite good for me to teach them to Sophie.
For others e.g Media:
I just bought and tried whatever I could find. I wouldn’t say that they are the best around or that Sophie really enjoys them but seriously, for the price range that we can afford, the selection is quite limited.
These are some that we are using:-
Left: Very old school and cheena but quite good. Got that from John Little
Right: Good song selection with flash cards of Chinese characters. From Maha Yuyi.
P/s: - I also found out that it pays to be really humble at a Chinese bookshop and just tell the salesgirl that I’m really pathetic in Chinese and want find some stuff for my little girl. HELP! Oh yes, and now Sophie can say things like “Ma ma, wo yao che xiang jiao.” (Mum, I would like to eat a banana.) That’s pretty cool ya?